HOME: ようこそ！

『リスボンの恋人』
公式サイト

日本・台湾コラボレーション作品

日本語・華語音声

イタリア語・英語・日本語字幕

Introduction

INTRODUCTION

日本 × 演劇 × 台湾

2020年新型コロナウイルスが世界に蔓延しました。

世界の国々との行き来が制限され、この21世紀にまさかの世界が鎖国状態となってしまいました。

台湾の劇作家・詩人・演出家・映画監督である鴻鴻（ホンホン）と演劇ユニット「亜細亜の骨」主宰のE-RUN（山﨑理恵子）は20年に渡って日台演劇交流の懸け橋となっています。

そんな二人が「コロナに両国のコミュニメーションを阻まれてなるものか！」と立ち上げた企画がこの『リスボンの恋人』です。

日本と台湾の演劇を中心に集まったメンバーでのコラボレーション映像作品です。

台湾が大好きな日本人達

そして日本が大好きな台湾人達

これからの両国の永遠の友好を願って

2020年

金馬奨最優秀主演男優賞受賞

台北映画祭主演男優賞受賞
莫子儀(モー・ズーイー)

主演

莫子儀日本語朗読に挑戦！

台湾の著名作家・鴻鴻執筆の短編『リスボンの恋人』。
台湾で撮影した写真と映像に、絵画で表現するリスボン（ポルトガル首都）を組み合わせた映像作品。
音楽は豪起による全編新曲を作成。
台湾とリスボンに旅行した気分になれる「文学映像作品」をイタリア語・英語字幕付きで配信いたします。

作品紹介１

Story

STORY

あらすじ

恋人募集中の兄妹は、お互いに異性を紹介し合うがなかなかうまくいかない。兄は振られ続け、妹はどうしようもない彼氏と縁を切ることができずにいた。
いつしか兄妹は互いの隙間を埋めるように関係を持つようになるが……。

CREDIT

スタッフ・キャスト

｜作　家｜　　鴻鴻　　HungHung　　(TAIWAN)
｜演　出｜　　E-RUN　　(JAPAN)

｜出演・語り｜　莫子儀　　Mo Tzu-Yi　　(TAIWAN)
｜ダンス｜　　北村真實　　Kitamura Mami　　(JAPAN)

｜絵・衣裳｜　竹內陽子　　Takeuchi Yoko　　(JAPAN)
｜作　曲｜　　豪起　　Goki　　(JAPAN)
｜撮　影｜　　陳冠宇　　Chen Kuan-Yu　　(TAIWAN)

｜撮　影｜　　平石順一　　Hiraishi Junichi　　(JAPAN)
｜編　集｜　　邱垂仁　Chiou Chuei Jen　　(TAIWAN)
｜翻訳（日本語）｜　山崎理惠子　　Yamazaki Rieko　　(JAPAN)
｜字幕（英語・イタリア語）｜　本谷麻子　　Honya Asako　(JAPAN)

｜スペシャルサンクス｜

アンナ・マリア・マッツォーネ、田中クレア、北村雅則、李品萱、周浚鵬、許懷民、麵、竹田容子